Nữ Hoàng không tham dự nghi lễ Giáng Sinh vì 'cảm lạnh'

[xứ việt]

• 25 tháng 12 2016

Chia sẻ

Image copyrightGETTY IMAGES Image captionThành viên gia đình Hoàng gia đến dự nghi lễ tại nhà thờ nhưng không có Nữ Hoàng Elizabeth Đệ Nhị

Nữ Hoàng Anh Elizabeth II không thể tham dự nghi lễ nhà thờ trong ngày Giáng Sinh vì vẫn chưa hồi phục sau khi bị cảm lạnh khá nặng.

Điện Buckingham nói Nữ Hoàng vẫn phải tĩnh dưỡng tại tư dinh nhưng có thể tham dự tiệc Giáng Sinh trong gia đình.

Hoàng thân Philip, Hoàng tử Charles, Hoàng tử Harry và những thành viên hoàng gia khác đều có mặt ở buổi lễ tại Sandringham, là đất phong của Nữ Hoàng ở Norfolk.

Người dân đến tham dự khá đông với mong muốn được gặp những thành viên hoàng gia.

Image copyrightPA Image captionNgười dân đến tham dự với mong muốn gặp mặt thành viên Hoàng gia

Nữ Hoàng và Hoàng thân Philip bắt đầu kỳ nghỉ Giáng Sinh muộn hơn một ngày từ tuần này, đã phải hoãn chuyến đi vì cả hai đều bị cảm lạnh.

Hai người bay từ Điện Buckingham đến Norfolk vào hôm thứ Năm 22/12 bằng trực thăng, sau khi không thể di chuyển bằng tàu hỏa vào hôm thứ Tư.

Image copyrightPA Image captionNữ công tước xứ Cornwall đến tham dự nghi lễ nhà thờ

Phát ngôn viên của cung điện nói: "Nữ Hoàng không thể tham dự nghi lễ nhà thờ tại Sandringham vào sáng hôm nay.

"Nữ hoàng vẫn đang hồi phục sau khi bị cảm lạnh khá nặng và cần được tĩnh dưỡng.

"Nữ Hoàng sẽ vẫn tham dự tiệc Giáng Sinh của đình Hoàng Gia trong ngày."

Hoàng tử William và Công nương xứ Cambridge thì tham dự lễ Giáng Sinh cùng với gia đình Middleton ở Bucklebury, Berkshire.

Image copyrightPA Image captionGia đình Hoàng tử William nghỉ lễ Giáng Sinh cùng gia đình Middleton

'Người hùng thầm lặng'

Trong thông điệp Giáng Sinh hàng năm-được phát sóng trên truyền hình vào lúc 15:00 GMT trên các kênh BBC1, ITV, Sky News và kênh radio BBC 4- Nữ Hoàng sẽ nói bà có được sức mạnh từ 'những người bình thường nhưng làm những việc phi thường'.

Image copyrightREUTERS Image captionNữ Hoàng tham dự nghi lễ nhà thờ ở Sandringham trong dịp Giáng Sinh 2015

Nữ Hoàng sẽ nói về những tình nguyện viên, nhân viên chăm sóc, nhân viên cộng đồng và hàng xóm tốt bụng là những người hùng thầm lặng có những đóng góp âm thầm và khiến họ trở nên đặc biệt.

Bà cũng ca ngợi những thành tựu của những vận động viên của đội tuyển Olympic và Paralympic của Vương quốc Anh.

Thông điệp được thu trước khi Nữ Hoàng đến Sandringham.

 

(BBC)