Hồng y Pell nói về nạn ấu dâm ở Úc

[xứ việt]

James ReynoldsBBC News, Rome

• 4 giờ trước

Chia sẻ

Image copyrightGetty Image captionHồng y George Pell là người phụ trách ngân khố của Giáo hội La mã

Khi quan chức phụ trách ngân khố của Vatican, Hồng y George Pell, có buổi trình bày được chờ đợi từ lâu nay trước cuộc điều tra của chính phủ Úc về các cáo buộc lạm dụng tình dục trẻ em, phóng viên BBC tại Rome James Reynolds đã có mặt trong khán phòng.

Hồng y George Pell bước vào sảnh khách sạn chỉ một phút trước giờ dự kiến bắt đầu, 22:00 (21:00 GMT). Ông bước tới cái bàn đã được chuẩn bị sẵn, đặt cạnh một màn hình video.

Có 150 người chăm chú theo dõi. Hai an ninh cận vệ của Vatican ngồi kín đáo bên lối đi gần phía trên.

Hơn mười nạn nhân bị lạm dụng ở Úc cũng có mặt trong số những người theo dõi. Họ đã quyên tiền để bay từ Úc tới Rome. Một số người mặc áo phong có in dòng chữ "Không im lặng thêm nữa".

Các nhân viên kỹ thuật giảm bớt ánh sáng từ các chùm đèn trong phòng và mở đường kết nối video với Ủy hội Hoàng gia tại Úc. Những câu hỏi đầu tiên có nội dung dễ trả lời.

"Ông là người đứng thứ ba tại Vatican?" luật sư hỏi.

"Tôi không nói rằng tôi là người như vậy," vị hồng y trả lời lạnh lùng. "Tôi là một quan chức cao cấp."

Image copyrightReuters Image captionCác nạn nhân của tình trạng ấu dâm tại Úc tới khách sạn ở Rome, nơi Hồng y Pell có buổi trình bày trước cuộc điều tra đêm Chủ Nhật

Trả lời được 20 phút thì George Pell nói tới nội dung chính. Cử tọa chăm chú theo dõi.

"Tôi không có mặt tại đây để nhằm bảo vệ cho những người không thể tự vệ," ông nói.

"Giáo hội đã có những sai lầm to lớn và đang nỗ lực sửa chữa điều đó. Giáo hội đã để xảy ra những điều ô uế ở nhiều nơi, tất nhiên là cả ở Úc, khiến mọi người thất vọng."

Luật sư hỏi Hồng y Pell một cách chi tiết về thời gian ông còn là một giáo sỹ trẻ tuổi ở miền đông nước Úc, hồi thập niên 1970.

Một số giáo sỹ đồng nghiệp với ông trong thời gian đó sau này đã nhận tội lạm dụng trẻ em. Vị hồng ý bác bỏ việc mình trực tiếp biết bất kỳ điều gì về những tội lỗi của họ.

Thỉnh thoảng cũng có một số khoảnh khắc nhẹ nhõm.

"Ông rất giỏi thể thao và ở việc học hành?" luật sư nhận xét.

"Tôi có một số khả năng ở cả hai lĩnh vực," Hồng y Pell trả lời.

Image copyrightRoyal Commission Image captionHồng y George Pell nói Giáo hội La mã đã có "những sai lầm to lớn" trong việc xử lý các khiếu nại về nạn lạm dụng tình dục

"Tôi nghĩ là ông khá là khiêm tốn," luật sư đáp trả trong lúc có những tiếng cười khẽ từ nhóm những người ủng hộ Hồng y có mặt trong khán phòng.

Ông thỉnh thoảng lại tạm dừng để tìm câu trả lời.

Buổi nghe trình bày kết thúc trước 02:00, giờ địa phương. Trong cơn mưa bên ngoài khách sạn, các nạn nhân nói họ hài lòng về cách nói mang tính hòa giải nhiều hơn của vị hồng y.

Nhưng họ nhấn mạnh vẫn còn nhiều việc phải làm để có thể tìm ra được sự thật.

Vào lúc 03:00, vị hồng y rời khách sạn. Các phóng viên Úc vây quanh chiếc limousine của ông.

"Ông có bất kỳ thông điệp nào cho các nạn nhân đã đi từ Úc tới đây để gặp ông không?" một phóng viên hỏi.

"Tôi hy vọng chúng tôi có thể giúp họ được phần nào," vị hồng y trả lời.

Chiếc xe chở ông rời đi, chạy về phía Vatican.